Los textos jurídicos y legales se caracterizan por el uso abusivo de ciertas expresiones y tecnicismos propios. Estos vocablos exclusivos son frecuentemente de origen latino o vienen incluso del derecho romano. Los documentos jurídicos y legales son textos con un contenido específico que exigen el empleo de estructuras formalizadas que dificultan la compresión e interpretación de los mismos:
- formalismo, conservadurismo
- predomina el modo indicativo, en especial el presente atemporal.
- predominan formas no personales del verbo: infinitivo, gerundio y participio, especialmente en claúsulas absolutas o concertadas
- uso del futuro de mandato y perífrasis verbales de obligación
- arcaísmos gramaticales y locuciones prepositivas anticuadas: So pena de
- empleo de arcaísmos: resultando, considerando
- uso del futuro imperfecto de subjuntivo
- uso de fórmulas de despersonalización: el susodicho, el abajo firmante, etc
Las clases de español jurídico incluyen contenidos para la construcción de este vocabulario jurídico, la comprensión de los textos legales y el uso de nuevas fuentes para conocer la ley, la identificación de las diferentes áreas de la ley. Los estudiantes también practican la redacción de sentencias, identificación y corrección de errores, y ejercicios completos de la edición de sentencias.
También se dará importancia a las habilidades para una buena comunicación durante las actividades y ejercicios improvisados para hablar en público.
Este es un ejemplo de los temas tratados en el Curso de Español Jurídico:
- La especificidad lingüística del lenguaje español jurídico.
- Habilidad de expresión escrita ante una Administración Pública.
- Análisis de textos legales y administrativos.
- Observación de la terminología legal y administrativa.
- Constitución Española y las Leyes españolas.
- Derecho Procesal.
- Derecho Comercial y del Mercado Común.
- Derecho Penal y Criminología.
- Asesoramiento legal y profesional.
Información práctica:
- Fecha de inicio: Todos los días
- Duración: De 1 a 12semanas
- Número de horas de clase:5 horas semanales
- Nivel: A partir del B1
- Máximo número de alumnos:1 estudiante.
- Horario: Consultar con el centro.
- Todos los cursos tienen una matrícula de 42 € que incluye lo siguiente:
- Una clase de prueba gratis.
- Todo el material que necesites hasta el final de tu curso. También si pasas a un nivel más alto, los libros ya estarán incluidos.
- Certificado al final del curso.
- Visitas por la ciudad: descubre Salamanca mientras prácticas el español.
- Conexión wifi en la escuela cuando lo necesites.
- 20% de descuento en el Gimnasio Kronos.
Te hace falta conocer español jurídico? Ponte en contacto con nosotros: info@ihdesa.com | +34 665 321 742